1 Respuesta(s) a este Tema

[chuki]

Se entiende: transmitiendo en un idioma distinto al oficial del país donde está el transmisor (y sin ser emisora internacional ni comunitaria regional -caso las estaciones hispanas de USA-.)



Todo viene a cuenta de que ayer revisando 25 y 31 metros me dediqué a prestarle más atención a la ya "tradicional" emisión desde exteriores, (en español con partes en portugués -a veces con doblaje superpuesto-) y conducción desde estudios por un locutor (también un poco en español y un poco en portugués), hecha aparentemente desde Sao Paulo, por una radio al servicio de la Iglesia Pentecostal de un tal "misionero David Miranda", en este caso transmitiendo exteriores desde un templo en la zona este de Perú.

Hurgando un poco la Web encuentro que realiza regularmente este servicio, así como otros con traducción al inglés- utilizando los servicios de Radio Tupí de Curitiba y a veces una emisora de Porto Alegre (que no se menciona pero tampoco hay mucho de donde elegir con SW: Gaucha-Guaiba), incluso ayer se mencionaba a Mozambique como destino de las emisiones en portugués, no olvidemos que África tiene varios países que tienen a Portugal como madre patria.

Está claro que por su organización y características, estas no pueden considerarse "emisiones internacionales" (como sí lo serían las de CVC la Voz en Portugués), por lo que, es curioso -al menos para mí y en nuestra región- la colocación de las ondas cortas de una emisora "pensada para local" para servir a otro país limítrofe.

El único antecedente que encuentro dentro de la Radiodifusión Religiosa es el caso de Radio Maranathá en Puerto Iguazú, emitiendo servicios en Portugués desde Argentina.

Por otro lado, esto me hizo pensar y revalorizar un poco el sentido que tiene la radio de SW con fin religioso, dado que si bien es cierto muchas veces desde este y otros medios, denostamos este tipo de radiodifusión de onda corta por no ser de contenido generalista y ciertamente ser una "radio menor", también hay que decir que si no fuera por la puesta al servicio de este tipo de congregaciones, muchos centros emisores ya habrían desaparecido y también es cierto que algunos países solo conservan como referencia DX en onda corta a alguna emisión religiosa.

¿A ustedes qué les parece? "hermanos"

Este tema ha sido editado por chuki: 30 enero 2012 - 05:29

[Karlanga]

claro está que las emisiones en onda corta como las de amplitud modulada están sirviendo a las acciones religiosas de grandes grupos de poder , el uso de las bandas de 25 , 31 y 49 han sido extensivas en el tiempo , acumulando un número importante de servicios al exterior más antes que ahora , pero que no ha extinguido el ánimo de seguir emitiendo por ellas , en nuestros países sudamericanos la existencia de señales por OC en otros idiomas no fueron más que el silenciamiento de emisoras foráneas en las mismas frecuencias que por lo general llamaban a levantarse contra el status quo dictatorial del momento , hablamos de los años 70 y 80's . la foto de la WHRA me hace recordar a las instalaciones de las desaparecidas Nacional de Chile en Calera de Tango .