ARCHI INAUGURA EXPOSICION 'LA RADIO EN EL BICENTENARIO DE CHILE'
Las piezas históricas estarán disponibles en las instalaciones de la sala de arte de la Fundación Telefónica entre el jueves 14 de octubre y el domingo 21 de noviembre.
Santiago, octubre 12 de 2010. Como una forma de rescatar el patrimonio radial chileno en el marco del Bicentenario, la Asociación de Radiodifusores de Chile (ARCHI) en conjunto con Fundación Telefónica, inaugurarán la exposición La Radio en el Bicentenario de Chile, mañana 13 de octubre a las 19:30.
La iniciativa, inédita en nuestro país, busca difundir el carácter patrimonial de la radiodifusión chilena en el siglo XXI, a través de una muestra fotográfica y una instalación de diversos objetos relacionados con la radio. Asimismo, pretende acercar a la comunidad a los avances que este medio ha tenido en las comunicaciones a lo largo de los años.
La selección fotográfica consiste en 200 imágenes ampliadas, y contempla desde imágenes históricas hasta avisaje de la época relacionados con la radio. En tanto, la muestra objetual incluye receptores radiales, accesorios afines, reproductores musicales, equipamiento radiodifusor y de radiocomunicaciones del período comprendido entre 1922 y 1944. Además, la exposición estará acompañada de contenidos educativos, los que se exhibirán a través de plataformas digitales instaladas por la Fundación.
La curatoría de la muestra está a cargo de Ricardo Paredes Quintana, Candidato a Doctor en Historia en la Universidad de Chile con la investigación “Explorando los primeros tiempos de la radio en Chile, 1922-1944”.
FICHA TÉCNICA
Nombre de la muestra: “La radio en el Bicentenario de Chile”
Fecha: Hasta el 21 de noviembre
Horario: Lunes, 9.00 a 14.00 hrs; Martes a Domingo, 9.00 a 19.00 hrs.
Reseña: Selección de 200 imágenes y muestra objetual del período de la radiodifusión nacional comprendido entre 1922 y 1944.
Curador de la muestra: Ricardo Paredes Quintana
Lugar: Sala de Arte Fundación Telefónica, Providencia 111, Metro Baquedano.
6912873 | saladearte@telefonicachile.cl
ENTRADA LIBERADA
fuente : Archi.cl
para los que gustamos de cosas de radios .... apartir de mañana y es gratis !!! .
Sala de Arte Fundación Telefónica, Providencia 111, Metro Baquedano
Change
Exposición Radial , Radio en el Bicentenario
Iniciado por
Karlanga
, oct 12 2010 10:20
#1
Publicado el 12 octubre 2010 - 10:20
#2
Publicado el 13 octubre 2010 - 01:10
#3
Publicado el 15 octubre 2010 - 12:53
14.10.2010
ARCHI Y FUNDACIÓN TELEFÓNICA INAUGURAN EXPOSICIÓN “LA RADIO EN EL BICENTENARIO DE CHILE”
• La última exposición del año 2010 de Fundación Telefónica consiste en una muestra fotográfica y objetual de la historia de la radio entre 1922 y 1944.
• Las piezas históricas que se encuentran en las instalaciones de la sala de la Fundación estarán disponibles al público hasta el domingo 21 de noviembre.
Santiago, 14 de octubre de 2010.- Como una forma de rescatar el patrimonio radial chileno en el marco del Bicentenario, la Asociación de Radiodifusores de Chile (ARCHI) en conjunto con Fundación Telefónica, inauguraron la exposición La Radio en el Bicentenario de Chile, que este jueves 14 de octubre abrirá sus puertas en la Sala de Arte de la Fundación.
La iniciativa, inédita en nuestro país, busca difundir el carácter patrimonial de la radiodifusión chilena en el siglo XXI, a través de una muestra fotográfica y una instalación de diversos objetos relacionados con la radio. Asimismo, pretende acercar a la comunidad a los avances que este medio ha tenido en las comunicaciones a lo largo de los años.
“Para Fundación Telefónica, participar del montaje y desarrollo de esta exposición con ARCHI resulta de gran importancia, ya que nuestro principal objetivo es acercar a los chilenos a la cultura y fomentar el patrimonio nacional. En este año del Bicentenario, quisimos cerrar nuestra temporada de exposiciones con esta muestra, que sin duda llamará la atención del público y nos pondrá a todos en contacto con la historia de este importante medio de comunicación que día a día acerca a todos los chilenos”, explica Francisco Aylwin, Gerente de Fundación Telefónica - Arte y Tecnología.
La selección fotográfica consiste en 176 imágenes ampliadas, y contempla desde imágenes históricas hasta avisaje de la época relacionados con la radio. En tanto, la muestra objetual incluye receptores radiales, accesorios afines, reproductores musicales, equipamiento radiodifusor y de radiocomunicaciones del período comprendido entre 1922 y 1944. Además, la exposición estará acompañada de contenidos educativos, los que se exhibirán a través de plataformas digitales instaladas por la Fundación.
Para Luis Pardo, presidente de la ARCHI, “el gran valor de ‘La Radio en el Bicentenario de Chile’ es ser una instancia única en el cual los visitantes disfrutan y conocen sobre parte de la historia de la radio en Chile en un espacio que reúne fotografías, objetos, sonoridad y archivos audiovisuales”, sostuvo el ejecutivo.
La curatoría de la muestra está a cargo de Ricardo Paredes Quintana, Candidato a Doctor en Historia en la Universidad de Chile con la investigación “Explorando los primeros tiempos de la radio en Chile, 1922-1944”.
FICHA TÉCNICA
Nombre de la muestra: “La radio en el Bicentenario de Chile”
Fecha: Hasta el 21 de noviembre
Horario: Lunes, 9.00 a 14.00 hrs; Martes a Domingo, 9.00 a 19.00 hrs.
Reseña: Selección de 176 imágenes y muestra objetual del período de la radiodifusión nacional comprendido entre 1922 y 1944.
Curador de la muestra: Ricardo Paredes Quintana
Lugar: Sala de Arte Fundación Telefónica, Providencia 111, Metro Baquedano.
6912873 | saladearte@telefonicachile.cl
ENTRADA LIBERADA
CONTACTO DE PRENSA
Javiera Ballacey
TIRONI Asociados
2907025 / 9-744 4915
javiera.ballacey@tironiasociados.com
Karím Palacios
Comunicaciones ARCHI
6398755 / 9-2502818
prensa@archi.cl
fuente : Archi.cl
buena oportunidad para los que seguimos los inicios de nuestra radiodifusión ...
ARCHI Y FUNDACIÓN TELEFÓNICA INAUGURAN EXPOSICIÓN “LA RADIO EN EL BICENTENARIO DE CHILE”
• La última exposición del año 2010 de Fundación Telefónica consiste en una muestra fotográfica y objetual de la historia de la radio entre 1922 y 1944.
• Las piezas históricas que se encuentran en las instalaciones de la sala de la Fundación estarán disponibles al público hasta el domingo 21 de noviembre.
Santiago, 14 de octubre de 2010.- Como una forma de rescatar el patrimonio radial chileno en el marco del Bicentenario, la Asociación de Radiodifusores de Chile (ARCHI) en conjunto con Fundación Telefónica, inauguraron la exposición La Radio en el Bicentenario de Chile, que este jueves 14 de octubre abrirá sus puertas en la Sala de Arte de la Fundación.
La iniciativa, inédita en nuestro país, busca difundir el carácter patrimonial de la radiodifusión chilena en el siglo XXI, a través de una muestra fotográfica y una instalación de diversos objetos relacionados con la radio. Asimismo, pretende acercar a la comunidad a los avances que este medio ha tenido en las comunicaciones a lo largo de los años.
“Para Fundación Telefónica, participar del montaje y desarrollo de esta exposición con ARCHI resulta de gran importancia, ya que nuestro principal objetivo es acercar a los chilenos a la cultura y fomentar el patrimonio nacional. En este año del Bicentenario, quisimos cerrar nuestra temporada de exposiciones con esta muestra, que sin duda llamará la atención del público y nos pondrá a todos en contacto con la historia de este importante medio de comunicación que día a día acerca a todos los chilenos”, explica Francisco Aylwin, Gerente de Fundación Telefónica - Arte y Tecnología.
La selección fotográfica consiste en 176 imágenes ampliadas, y contempla desde imágenes históricas hasta avisaje de la época relacionados con la radio. En tanto, la muestra objetual incluye receptores radiales, accesorios afines, reproductores musicales, equipamiento radiodifusor y de radiocomunicaciones del período comprendido entre 1922 y 1944. Además, la exposición estará acompañada de contenidos educativos, los que se exhibirán a través de plataformas digitales instaladas por la Fundación.
Para Luis Pardo, presidente de la ARCHI, “el gran valor de ‘La Radio en el Bicentenario de Chile’ es ser una instancia única en el cual los visitantes disfrutan y conocen sobre parte de la historia de la radio en Chile en un espacio que reúne fotografías, objetos, sonoridad y archivos audiovisuales”, sostuvo el ejecutivo.
La curatoría de la muestra está a cargo de Ricardo Paredes Quintana, Candidato a Doctor en Historia en la Universidad de Chile con la investigación “Explorando los primeros tiempos de la radio en Chile, 1922-1944”.
FICHA TÉCNICA
Nombre de la muestra: “La radio en el Bicentenario de Chile”
Fecha: Hasta el 21 de noviembre
Horario: Lunes, 9.00 a 14.00 hrs; Martes a Domingo, 9.00 a 19.00 hrs.
Reseña: Selección de 176 imágenes y muestra objetual del período de la radiodifusión nacional comprendido entre 1922 y 1944.
Curador de la muestra: Ricardo Paredes Quintana
Lugar: Sala de Arte Fundación Telefónica, Providencia 111, Metro Baquedano.
6912873 | saladearte@telefonicachile.cl
ENTRADA LIBERADA
CONTACTO DE PRENSA
Javiera Ballacey
TIRONI Asociados
2907025 / 9-744 4915
javiera.ballacey@tironiasociados.com
Karím Palacios
Comunicaciones ARCHI
6398755 / 9-2502818
prensa@archi.cl
fuente : Archi.cl
buena oportunidad para los que seguimos los inicios de nuestra radiodifusión ...
#4
Publicado el 16 octubre 2010 - 07:35
alguno de ustedes a ido ???, yo iré la proxima semana en una de esas hacemos una mini reuna en el lugar.. alguien se apunta ???
#5
Publicado el 16 octubre 2010 - 07:46
alguno de ustedes a ido ???, yo iré la proxima semana en una de esas hacemos una mini reuna en el lugar.. alguien se apunta ???
Cuándo vas a ir Huaso? Yo igual quiero ir...
Saludos.
#6
Publicado el 17 octubre 2010 - 01:56
muy interesante, yo fuí hoy ... hay bastantes fotos de diarios antiguos (1923-1935-1943) , información de radios , muestras de algunos radio-receptores de los 30-40's . Folletos y charlas no hay , es solo una muestra general , tampoco hay una breve introducción acerca de la misma .... pero para mí estuvo bien , tengo nuevos datos de radios que no sabía que existían . Saqué bastantes fotos que tengo que editar y las pongo en este mismo topìc dentro de la semana .
Saludos.
#7
Publicado el 18 octubre 2010 - 09:46
Este sábado 23 a las 3 de la tarde te parece?
#8
Publicado el 18 octubre 2010 - 01:30
hasta ahora no tengo que trabajar este sábado por lo que podríamos juntarnos allá , de lo contrario para la próxima .
saludos.
la previa ....
saludos.
la previa ....
#9
Publicado el 18 octubre 2010 - 11:04
Pongan hartas fotos de la Exposición porfa, para quienes no podemos viajar a la capital.
#10
Publicado el 18 octubre 2010 - 11:30
presentación de las dos fuentes principales de la muestra ...
la primera englobaba la radiodifusión desde sus inicios , algunas emisoras y sus distinguidos próceres ; la segunda , las empresas que confluyeron en el desarrollo del gran medio que se venía en desarrollo .
saludos.
la primera englobaba la radiodifusión desde sus inicios , algunas emisoras y sus distinguidos próceres ; la segunda , las empresas que confluyeron en el desarrollo del gran medio que se venía en desarrollo .
saludos.
#11
Publicado el 20 octubre 2010 - 02:40
Ya señores me anoto para el 23 por fin que me di cuenta de esto jajaj esto no hay que perderselo por nada
Ya entonces programenos antes para juntarnos ya que comprenderan que uno de afuera se pude perder un poco jajajajaj
Podriamos juntarnos a las 14:45 En la misma estacion Baquedano (Es solo una idea) Si alguien tiene otra
Saludos y ojala resulte
#12
Publicado el 20 octubre 2010 - 04:24
aquí algunas fotitos de la expo , están sin editar , uds. las mejoran ... debajo de cada una coloqué una breve nota que estaba incluída en la muestra .
Plano de la primera estación radiodifusora del país, requisito técnico para obtener la concesión por 30 años y cuya señal de llamada sería CMAB desde septiembre de 1925. Rebautizada como Compañía Radio Chilena, tendría 1,5 kilowatts de potencia máxima, siendo la Compañía General de Electricidad su proveedora de energía eléctrica.
Fuente de la Imagen:
Archivo Nacional de la Administración, Fondo del Ministerio de Obras Públicas, vol. 3447
En octubre de 1932, los hermanos Enrique y Ernesto Sazié Herrera constituyeron la sociedad comercial que dio origen a Radio Difusora Universo, que se enorgulleció en mostrar su suburbana planta de transmisión, poco antes de iniciar sus transmisiones oficiales bajo la señal de llamada CMBE , en las franjas horarias de 13:00-14:00 y 19:30-23:30 horas.
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1444 (1932), p. 2-3
Una emergente estación radiodifusora se representó como mosaico, incorporando al personal experto (tres recuadros de rostros), la sala de audiciones (en extremosuperior derecho) y al oyente (contrapunto visual entre tres hogares y un auditor callejero)
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1136 (1926), s/n.
En septiembre de 1933, la sociedad comercial formada por Jorge Spencer Gallo y Ricardo Vivado Orsini sorprendió con un logro de conectividad radiodifusora entre los dos núcleos urbanos, que dada la escasa interferencia del espacio radioeléctrico prometía la cobertura a todo el territorio nacional.
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1484 (1933), s/n.
nota : radio ZIG-ZAG perteneció a Compañía Nacional de Radio en alianza con Alberto Marty y Eduardo Bradley. nace en 1926 pero es caducada en 1934.
saludos.
Plano de la primera estación radiodifusora del país, requisito técnico para obtener la concesión por 30 años y cuya señal de llamada sería CMAB desde septiembre de 1925. Rebautizada como Compañía Radio Chilena, tendría 1,5 kilowatts de potencia máxima, siendo la Compañía General de Electricidad su proveedora de energía eléctrica.
Fuente de la Imagen:
Archivo Nacional de la Administración, Fondo del Ministerio de Obras Públicas, vol. 3447
En octubre de 1932, los hermanos Enrique y Ernesto Sazié Herrera constituyeron la sociedad comercial que dio origen a Radio Difusora Universo, que se enorgulleció en mostrar su suburbana planta de transmisión, poco antes de iniciar sus transmisiones oficiales bajo la señal de llamada CMBE , en las franjas horarias de 13:00-14:00 y 19:30-23:30 horas.
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1444 (1932), p. 2-3
Una emergente estación radiodifusora se representó como mosaico, incorporando al personal experto (tres recuadros de rostros), la sala de audiciones (en extremosuperior derecho) y al oyente (contrapunto visual entre tres hogares y un auditor callejero)
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1136 (1926), s/n.
En septiembre de 1933, la sociedad comercial formada por Jorge Spencer Gallo y Ricardo Vivado Orsini sorprendió con un logro de conectividad radiodifusora entre los dos núcleos urbanos, que dada la escasa interferencia del espacio radioeléctrico prometía la cobertura a todo el territorio nacional.
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1484 (1933), s/n.
nota : radio ZIG-ZAG perteneció a Compañía Nacional de Radio en alianza con Alberto Marty y Eduardo Bradley. nace en 1926 pero es caducada en 1934.
saludos.
#13
Publicado el 20 octubre 2010 - 10:43
Muy interesante.
Ojalá puedan obtener más información.
Demóstenes
#14
Publicado el 20 octubre 2010 - 10:53
Me apunto también para el sábado. Como lo indicaron, a las 15h en la salida del Metro Baquedano que da para la Fundación. Y cuidado, que ese día andarán zombies por ahí cerca, una buena idea es que alguien esté con un cartelito que diga "Radiomaniacos" (aunque sea de papel confort de esos baratos) para que nadie se pierda
#15
Publicado el 21 octubre 2010 - 12:06
creo no será dificil ubicarnos, Diego y Huaso tienen cara de cabros chicos , yo un viejo canoso ...
aqui otros set de fotos con sus notas .
A mediados de 1934, un nuevo transmisor para La Chilena Consolidada de Valparaíso (CE-81) indicaba que la innovación radiodifusora se expandía por el país, enclavada ahora en una cúspide porteña.
Fuente de la Imagen:
Broadcasting 11 (1934), p. 8.
Si los transmisores de comienzos de los años veinte eran pequeños y modestos, a mediados de la década siguiente, la emisora perteneciente al influyente periódico de papel mostró en el mes de mayo este sofisticado y potente equipo, a fin de cosechar oyentes en tierras sureñas.
Fuente de la Imagen:
Para Todos 26 (1935), p. 36.
A fines de los años treinta, la emisora de la Sociedad Nacional de Agricultura innovó con la transmisión de onda corta, expandiéndose hacia todo el territorio nacional y, aún más, buscando oyentes internacionales.
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1723 (1938), p. 101.
Cinco emisoras de onda larga y una de onda corta, orientadas a propagara una señal desde Chile por el continente americano.
Las antenas, ilusioriamente gigantes, propagan sus ondas mucho más allá del horizonte, quizá en la esperanza creíble de ser oídas en ultramar.
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1973 (1943), s/n.
saludos ..
aqui otros set de fotos con sus notas .
A mediados de 1934, un nuevo transmisor para La Chilena Consolidada de Valparaíso (CE-81) indicaba que la innovación radiodifusora se expandía por el país, enclavada ahora en una cúspide porteña.
Fuente de la Imagen:
Broadcasting 11 (1934), p. 8.
Si los transmisores de comienzos de los años veinte eran pequeños y modestos, a mediados de la década siguiente, la emisora perteneciente al influyente periódico de papel mostró en el mes de mayo este sofisticado y potente equipo, a fin de cosechar oyentes en tierras sureñas.
Fuente de la Imagen:
Para Todos 26 (1935), p. 36.
A fines de los años treinta, la emisora de la Sociedad Nacional de Agricultura innovó con la transmisión de onda corta, expandiéndose hacia todo el territorio nacional y, aún más, buscando oyentes internacionales.
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1723 (1938), p. 101.
Cinco emisoras de onda larga y una de onda corta, orientadas a propagara una señal desde Chile por el continente americano.
Las antenas, ilusioriamente gigantes, propagan sus ondas mucho más allá del horizonte, quizá en la esperanza creíble de ser oídas en ultramar.
Fuente de la Imagen:
Zig-Zag 1973 (1943), s/n.
saludos ..
#16
Publicado el 21 octubre 2010 - 03:35
Esla lista la cosa entonces cerca de las 15 Hrs en la estacion del metro Baquedano yo por cualquier cosa me llego a retrasar le avisare a Karalanga que tengo su nuemro telefonico o a Huaso
Saludos
#17
Publicado el 21 octubre 2010 - 07:59
así es koyerlatino .... otro grupo de fotos de la expo .
Ejemplo del esfuerzo radiodifusor desde Quillota, CB-113, iniciativa de los hermanos Leopoldo y Settimo Giraudo, destacó como inversión tecnológica y artística. La imagen de su estudio sintetizó tal convergencia: siete atriles para los músicos rodean al micrófono ligeramente oculto, reiterando la señal de llamada al espectador.
Fuente de la Imagen: Zig-Zag 1914 (1941), s/n.
Interior del estudio de transmisión de Chile Radio Company, primera emisora radiodifusora del país.
Fuente de la Imagen: Chile Radio Magazine (febrero de 1923)
Inauguración de la emisora C3AF de Silvio Castagneto, asociada a la tienda de ropa blanca Fratelli Castagneto.
Fuente de la Imagen: Zig-Zag (13 de marzo de 1926).
Publicidad de la emisora La Chilena Consolidada, sociedad comercial formada por el ingeniero eléctrico Jorge Spencer Gallo y el técnico en sonido Ricardo Vivado Orsini.
Fuente de la Imagen: Zig-Zag (8 de septiembre de 1933).
notas :
-> CB-113 fué Radio Chacabuco, fué concesión primeramente de Ricardo Mendez Maruri (CE-113) , recién en 1941 se transfiere la concesión por DNº 4.064 a don Leopoldo Giraudo Giordano.
-> Radio C 3 AF , de propiedad de Silvio Castagneto y luego la Soc. Comercial Fratelli Castagneto , señal CMAD en 320 mts. (aproximadamente en los 935 khz)
saludos .
Ejemplo del esfuerzo radiodifusor desde Quillota, CB-113, iniciativa de los hermanos Leopoldo y Settimo Giraudo, destacó como inversión tecnológica y artística. La imagen de su estudio sintetizó tal convergencia: siete atriles para los músicos rodean al micrófono ligeramente oculto, reiterando la señal de llamada al espectador.
Fuente de la Imagen: Zig-Zag 1914 (1941), s/n.
Interior del estudio de transmisión de Chile Radio Company, primera emisora radiodifusora del país.
Fuente de la Imagen: Chile Radio Magazine (febrero de 1923)
Inauguración de la emisora C3AF de Silvio Castagneto, asociada a la tienda de ropa blanca Fratelli Castagneto.
Fuente de la Imagen: Zig-Zag (13 de marzo de 1926).
Publicidad de la emisora La Chilena Consolidada, sociedad comercial formada por el ingeniero eléctrico Jorge Spencer Gallo y el técnico en sonido Ricardo Vivado Orsini.
Fuente de la Imagen: Zig-Zag (8 de septiembre de 1933).
notas :
-> CB-113 fué Radio Chacabuco, fué concesión primeramente de Ricardo Mendez Maruri (CE-113) , recién en 1941 se transfiere la concesión por DNº 4.064 a don Leopoldo Giraudo Giordano.
-> Radio C 3 AF , de propiedad de Silvio Castagneto y luego la Soc. Comercial Fratelli Castagneto , señal CMAD en 320 mts. (aproximadamente en los 935 khz)
saludos .
#18
Publicado el 23 octubre 2010 - 12:39
Muy Buenas Fotos amigo estara muy interesante esta visita Saludos y nos vemos en unas horas mas
#19
Publicado el 23 octubre 2010 - 06:23
Estimados, espero que la hayan pasado bien hoy, lamentablemente dije que asistiría, pero por motivos personales tuve que cancelarlo a última hora... Espero que haya sido una buena velada Espero las fotos también
Saludos.
#20
Publicado el 23 octubre 2010 - 07:05
Karlanga, gracias por las fotografías especialmente a quienes como en mi caso no por razones de distancia
Oye, deseo pedirte autorización si fuese posible para publicar estas fotografías "al otro lado del muro" con su respectiva descripción y, lógicamente, dándote los agradecimiento de las correspondientes fotografías
Igualmente pido esta autorización, con los correspondientes créditos, a los que publiquen las fotografías, pues más que mal y pese a las diferencias la radio es la misma pasión que tenemos todos allá o acá
Oye, deseo pedirte autorización si fuese posible para publicar estas fotografías "al otro lado del muro" con su respectiva descripción y, lógicamente, dándote los agradecimiento de las correspondientes fotografías
Igualmente pido esta autorización, con los correspondientes créditos, a los que publiquen las fotografías, pues más que mal y pese a las diferencias la radio es la misma pasión que tenemos todos allá o acá
También te puede interesar:
Temas | Foro | Iniciado Por | Estadísticas | Información del Último Mensaje | |
---|---|---|---|---|---|
Despedida de RADIO MINERÍA, 31 de Marzo de 1999, pura emocion... |
La Audioteca | Huaso |
|
|
|
Cortes de Radio Agricultura en radios asociadas, aca en Osorno con Radios Sago |
Frecuencia Modulada (FM) | Huaso |
|
|
|
Presidenta Michelle Bachelet Se Comprometio En Legislar A Favor De Las Radios |
Radios Comunitarias (MC - RCC) | Huaso |
|
|
0 Usuario(s) están leyendo este Tema
0 miembro(s), 0 invitado(s), 0 usuario(s) anónimo(s)